The RIG VEDA translated by Ralph T.H. Griffith, 1889.
Peter Myers, January 15, 2002; update April 10, 2012.
My comments are shown {thus}.
Write to me at
contact.html.
You are at http://mailstar.net/rig-veda.html.
The Greeks acquired civilization from Egypt, the Phoenicians, Babylon etc., i.e. the "Aryan myth" that Civilization is Aryan is wrong.
The Aryans were nomadic tribal peoples, barbarian invaders. They learned civilization from the people they conquered, in India, Iran and the Mediterranean.
But there was an Aryan invasion. The name for Persia, "Iran", is derived from the word "aryan", as is the word "Eire", the name of Ireland. The Brahmins of India still call themselves "aryan".
The Aryans invaded Western Europe, but they formed a ruling class, an aristocracy, not the whole body of the people. They imposed their languages, as Hungary and Turkey received non-Indo-European languages by invasion (Finland perhaps too).
Spencer Wells is a Geneticist, Director of the Genographic Project. In his book
The Journey of Man, he shows that Europe's ancestry derives mainly from people in that continent around 30,000 years ago; not from early agriculturalists in the Middle East. He discovered a genetic marker, M17, which is the signature of the Aryan invaders from the steppe into east & central Europe and northern India:
wells-genetics.html.
(1) Background to the Rig Veda
(2) The Rig Veda & the Aryan invasion of India
(3) Selections from the Rig Veda
(4) Qualification
(5) A reader's comment: do legends of the Centaurs refer to the Aryan invaders?
(6) Evidence from Elman R. Service, A. L. Basham, Bridget and Raymond Allchin, and William H. McNeill
(7) Views from Below: Studies on the Aryan Invasion, and Hinduism, by Sudras, Tamils & Dravidians
(8) The Dravidian-Tamil-Sudra-Dalit movement aiming to secede from India
(9) Martin Bernal on the Aryan Invasion
(10) A. L. Basham on the Aryan Invasion
(11) Jawaharlal Nehru on the Aryan Invasion
(12) ADDED April 9, 2012:
Aryans displaced Dravidians in north India, but Dravidians displaced Tribals in south India
(1) Background to the Rig Veda
"The Rig Veda is
a collection of more than a thousand
hymns written between 1200 and 900 B.C. by people known as Aryans, who came to Afghanistan, Pakistan, and India from the Eurasian steppes to the north. The Rig Veda is
one of the earliest known writings written in any Indo-European language.
"
Chariots were developed before 3000 B.C. and
offered a warrior
a stable platform from which to shoot arrows and cast spears at his enemies.
The horse, which was
domesticated probably a 1000 years earlier in the western steppes was also of great importance to the people who wrote the Rig Veda because the horse-riding warrior was able to easily maneuver around his foot-soldier enemy."
From the Hartwick College site, David Anthony and the Institute for Ancient Equestrian Studies:
http://users.hartwick.edu/~hartleyc/surya.htm.
More from this source, at
http://users.hartwick.edu/~iaes/Russia.htm:
In the Late Bronze Age (LBA), " ... between 2000 and 1700 BCE, a complex of broadly shared cultural traits spread across the Eurasian steppes. These traits included similar agro/pastoral economies, pottery and weapon styles, house and settlement types, and mortuary rituals.
For the first time in history, broadly similar cultures occupied the steppes from the borders of China to the edges of Europe, creating a transcontinental interaction zone.
"The western aspect of this zone is known as the Timber-Grave (or Srubnaya) culture. The Srubnaya people were horse-riding cattle and sheep herders who occupied the steppes from the Ural Mts. westward to the Dnieper River in Ukraine between about 1900/1800-1300/1200 BCE (calibrated) ...
most of the Srubnaya people lived most of the time in wagon and tent camps. The mobile way of life that created this archaeological pattern in the southern steppes was not new - it continued from the Early Bronze Age (EBA) and Middle Bronze Age (MBA). ... The earlier EBA and MBA cultures of this region are known only from their burial sites.
"Large-scale mining and metal production might have provided trade commodities that brought steppe populations into complex relations with each other and with settled societies beyond the steppe, creating a more stable pattern of regional LBA power centers and more permanent settlements within them."
Joseph Needham and David Anthony on Cultural Diffusion across the steppes ofter 2000 BC:
needham-anthony.html.
One branch of the Indo-Europeans, the Tocharians, lived in Xinjiang; their "mummies" have been excavated. Through them, the chariot reached China. Later, ideas & techniques flowed the other way too (on the Silk Road).
See Victor H Mair (ed),
The Bronze Age & Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia, volume 1 (1998). This book comprises the papers given by various experts at a recent symposium, which included Chinese scholars.
(2) The Rig Veda & the Aryan invasion of India
The Harappan civilization was bigger in extent than either Egypt's or Sumeria's. It was a literate civilization in communication with Sumeria. After the Aryan invasion, literacy was wiped out, and did not reappear for another 1,000 years or so, when a new script was borrowed from outside.
Thor Heyerdahl believed that Harappa had been in contact with both Sumeria and Egypt, the three consiituting a civilizational triangle. To show that it was possible, he sailed a reed boat from the Tigris River (Sumeria) to the Indus River (Harappa) and thence to Djibouti, where he stopped because of the war raging in the horn of Africa.
The story is the subject of his book
The Tigris Expedition, and it's also part of his TV series. The marsh Arabs of Iraq helped to build the boat, but Heyerdahl also brought in four Aymara Indians from Lake Titicaca in South America, who retain the skills to build such a craft.
Heyerdahl points out in his book
The Ra Expeditions (tr. Patricia Crampton, Penguin, Harmondsworth, 1972, p. 263) that
Pliny in his Natural History records the use of reed boats (Book VI, XXIV, 82). Pliny was quoting Eratosthenes, chief librarian of Alexandria. Pliny's book is available in English in the Loeb series:
Pliny,
Natural History, tr. H. Rackham, Volume 2, Libri III-VII, William Heinemann Ltd, London, 1947, pp. 399 & 401:
{p. 399} XXIV.
Ceylon, under the name of the Land of the Counterlanders, was long considered to be another world; but the epoch and the achievements of Alexander the Great supplied clear proof of its being an island. Onesicritus, a commander of Alexander's navy, writes that elephants are bred there of larger size and more warlike spirit than in India; and Megasthenes says that it is cut in two by a river, that the inhabitants have the name of Aborigines, and that they produce more gold and large pearls than the Indians.
Eratosthenes further
gives the dimensions of the island as 875 miles in length and 625 miles in breadth, and says that it contains no cities, but 700 villages. Beginning at the eastern sea it stretches along the side of India from east to west; and
it was formerly believed to be a distance of 20 days' sail from the nation of the Prasii, {footnote: an Indian race on the Ganges} but at later times, inasmuch as
the voyage to it used to be made with vessels contructed of
{p. 401}
reeds and with the rigging used on the Nile, its distance was fixed with reference to the speeds made by
our ships as seven days' sail. The sea between the island and the mainland is shallow, not more than 18 feet deep, but in certain channels so deep that no anchors hold the bottom: for this reason ships are used that have bows at each end, as to avoid the necessity of coming about while negotiating the narrows of the channel; the tonnage of these vessels is as much as three thousand barrels. The Cingalese take no observations of the stars in navigation Ñ indeed, the Great Bear is not visible; but they carry birds on board with them and at fairly frequent intervals set them free, and follow the course they take as they make for the land. They only use four months in the year for voyages, and they particularly avoid the hundred days following midsummer, when those seas are stormy. {end}
See Pliny's text at
pliny-reed-boats.jpg.
The Rig Veda comprises Hymns organised into 10 Books. I have selected verses which attest to the
Aryan conquest of the Dasyu - the inhabitants of Harappa, Mohenjo-Daro and the civilization of the Indus Valley, speakers of Dravidian languages, ancestors of the Tamils of South India.
The Brahmans of India (allied to the BJP Government) deny that there was an Aryan invasion of India: it would undermine their legitimacy. Although many Western experts admit there was, there is a shortage of archaeological evidence that the Aryans destroyed the Harappa Civilization.
Stuart Piggott, some decades ago,
wrote about the Rig Veda & the destruction of the
Harappa Civilization.
Since Piggott, the specialists have rejected the view that Mohenjo-Daro was destroyed by the Aryans, preferring an "Ecological" explanation. They say that the Aryans came in AFTER the end of the Harappa civilization.
I, however, argue Piggott was right. In his book
Prehistoric Roots of Ancient India (Penguin, Harmondsworth 1950), Piggott wrote
"{p. 257} ...
the Aryan advent in India was, in fact, the arrival of barbarians into a region already highly organized into an empire based on a long-
"{p. 258} established tradition of literate urban culture. ... the conquerors are seen to be less civilized than the conquered.
In the Rigveda we see ... this conquest from the Aryan point of view alone: they are the heroes, and scant tribute is paid to their contemptible opponents, more skilled in the arts of peace than those of warfare".
"{p. 261}
These opponents of the Aryan onslaught, the despicable enemy who dares deny Indra's supremacy in heaven and on earth, are referred to as the dasyus or dasas. They have black complexions, no noses to speak of (anasa), they are 'of unintelligible speech' and above all they are infidels. They have no 'rites', they are 'indifferent to the gods', they 'follow strange ordinances', they do not perform the Aryan sacrifices, and they probably worship the phallus. But they are wealthy, with great stores of gold, they are formed into groups or states, and they live in fortified strongholds."
For more of Piggott see
eth-civ.html.
The Rig Veda itself repeatedly boasts of the destruction of the Dasyus. The Harappan economy was based on irrigation from the Indus river, like the Tigris-Euphrates economies of Mesopotamia, and the Rig Veda records the Aryans' destruction of the dams which were the basis of the economy.
It calls the inhabitants "black", "noseless", and "lewd", the latter probably a reference to the phallic god Shiva.
Here are some images of pages from the 1896
translation by T. H. Griffith:
6.27.5 (Book 6, Hymn 27, Verse 5)
names the city of Harappa (calling it Hariyupiya). The site of the ruined city was not discovered until the 1920s, near a village bearing that name still. Yet in this 1896 translation of the Rig Veda, a major battle is described there, a devastating Aryan victory:
rig-veda6.27.jpg.
This proves that "metaphorical" interpretations of the Rig Veda are false, and that "natural causes" i.e. "ecological change" is not the reason for the fall of the civilization.
1.100 and 1.101 (Book 1, Hymns 100 & 101)
are hymns describing the Aryans as "fair-complexioned" and the Harappans as "the dusky brood":
rig-veda1.100-101.jpg.
9. 41 (Book 9, Hymn 41)
describes the defeated as people of "black skin":
rig-veda9.41.jpg.
1.32 (Book 1, Hymn 32)
boasts of the cruelty of the Aryan attackers:
rig-veda1.32.jpg.
Most of the Rig Veda, like the Jewish Bible, has a mentality of "Religious Tribalism". Towards the end, there are a few poems which reflect a universal theme, obviously composed late, around 1000 BC. It was that change of thinking which paved the way for the rise of the Jains, the Buddhists etc. The same is also found in the Bible.
The Aryans of the Rig Veda had migrated from the steppes between the Black Sea & the Caspian Sea, passing through Bactria & Margiana. Prior to settling in India, during their nomadic life in Central Asia, they probably lived in tents, and wagons pulled by cattle; they used horses for riding and for chariots.
Their invasion of India 4000 to 3000 years ago must have been very like the "white" settlers' invasion of the American West in the Nineteenth Century. The American settlers used wagons pulled by horses. They had the US cavalry to back them up; the Aryans had the military caste to do the same.
The settlers had the Protestant religion, the Aryans had the Indo-European Gods.
In both cases, the Divinity sided (in the religion) with the conquerors, against those deemed irreligious. The supposed universalism of Christanity made no difference. Whether the gods were One or Many made no difference.
In both cases, other cultures were destroyed, yet the invaders were insensible to the loss. Universalism arose later in both cases. King Asoka imposed Buddhism; Americans rejected slavery.
The Aryans of the steppe must have been like Vikings of the land; the Rig Veda probably presents a similar outlook to the tribes which ended the Roman Empire. Those Aryans had no sense of wrongdoing; on the contrary, they thought the Gods on their side.
Although Christians consider the Aryan religion "pagan", there are surprising similarities between the two: the notion of a Father in Heaven, God(s) as lawgivers, sin as breaking those laws, piety as devotion to the God(s), outsiders as fit for being conquered and incorporation within the religion at a lower level. The similarities are not surprising, since early Christianity was influenced by both Zoroastrianism, which repudiated yet developed from the Aryan religion of Persia, and Platonism, which rejected yet drew upon the Aryan religion of Greece.
One difference is that there is no "Devil" in the Aryan religion; mainstream Judaism and Platonism also lack this feature, which Christianity, via Jewish sects, acquired from Zoroastrianism.
(3) Selections from the Rig Veda (1896 translation by T. H. Griffith)
References to the Rig Veda comprise Book number, Hymn number, and verse number.
For example,
the following verse shows that the Dasyus - the people the Aryans conquered - were of different appearance and language:
"10 One car-wheel of the Sun thou rolledst forward, and one thou settest free to move for Kutsa.
Thou slewest noseless Dasyus with thy weapon, and in their home
o'erthrewest hostile speakers." (5.29.10, i.e. book 5, hymn 29, verse 10).
The "car" of the Rig-Veda is the chariot.